Richard Rezac’s abstract sculptures quietly connote everyday sources, leaving the viewer with a sense of familiarity and closeness.