Rendered in softly airbrushed tones, Betty Tompkins’s photorealist paintings of intimate sexual encounters, including exposed genitalia, penetration, and masturbation, derive from pornography.