Mary Reid Kelley and Patrick Kelley create graphically stylized short films that combine painting, performance, and Mary’s distinctive wordplay-rich poetry.